翻译嵌入式仪表板和问题

目前，翻译仅适用于 静态嵌入，不适用于交互式嵌入或嵌入式分析 JS/SDK。

您可以上传翻译词典来翻译 Metabase 内容（例如仪表板标题）和数据本身（例如列名和值）中的字符串。

添加翻译词典

词典必须是具有以下列的 CSV 文件

• Language（语言），包含区域设置代码
• String（字符串），包含要翻译的字符串
• Translation（翻译）

请勿在词典中放入任何敏感数据，因为任何人都可以看到该词典—包括公共链接的查看者。

添加翻译词典的方法

1. 转到 **Admin（管理员）> Embedding（嵌入）> Static（静态）**。
2. 在 **Translate embedded dashboards and question（翻译嵌入式仪表板和问题）** 下，点击 **Upload translation dictionary（上传翻译词典）**。

上传新词典将替换现有词典。

要删除翻译词典，请上传一个空白词典。

翻译静态嵌入中的内容

要使用上传的词典翻译静态嵌入中的内容，请将 locale 参数 添加到嵌入 URL 中

https://metabase.example.com/public/dashboard/7b6e347b-6928-4aff-a56f-6cfa5b718c6b?category=&city=&state=#locale=ko

Metabase UI 元素（如按钮标签）将自动翻译—您无需在词典中添加它们的翻译。

示例翻译词典

Metabase 使用这些词典来翻译用户生成的内容，例如 静态嵌入 中的仪表板名称。

在翻译词典中，请优先使用 pt-BR 中的连字符。下划线也可以接受（如果您在上传词典后下载它，Metabase 会将 pt-BR 转换为 pt_BR），但由于静态嵌入中的 locale 参数仅接受带连字符的区域设置（如 pt-BR），我们建议使用连字符以保持一致性。

查看支持的区域设置列表.

在翻译词典中使用完整的短语

目前，Metabase 不会为翻译进行字符串分词，因此您应该在翻译词典中包含确切的短语。

例如，如果您的仪表板名为“Monthly Sales”（月度销售额），仅翻译“Monthly”和“Sales”是不够的—您还需要将“Monthly Sales”作为一个完整的字符串包含在内。

精确翻译也适用于包含标点符号和特殊字符的字符串。例如，如果您的问题标题是“How many Widgets did we sell this week?”（本周我们卖出了多少小部件？），您必须将该确切字符串（带“?”）包含在翻译词典中。Metabase 会将“How many Widgets did we sell this week”视为一个不同的字符串。本质上，字符串是 Metabase 查找的表中的键，因此它们必须完全匹配。

翻译不区分大小写

翻译不区分大小写。例如，如果您的翻译词典中有一个翻译

Examples，examples，EXAMPLES 都将被翻译为 Exemplos。也就是说，Metabase 不会保留原始大小写；它将输出词典中的确切翻译字符串。

在翻译词典中包含 markdown 格式

如果要翻译的字符串包含 markdown 格式，您需要在词典中包含该格式。例如

延伸阅读

• 静态嵌入